🎄 Le temps des fêtes : un moment de sens, de mémoire et de rapprochement
🎄 The Holiday Season: a Time for Meaning, Memory, and Connection
Le temps des fêtes est, pour moi, un moment profondément important.
C’est une période où l’on se rapproche des autres, mais surtout où l’on se reconnecte à ce qui compte vraiment : nos valeurs, nos souvenirs, notre humanité.
C’est aussi un temps de mémoire.
Un moment pour célébrer la vie que nous avons partagée avec ceux qui ont disparu. Leur absence se fait parfois plus lourde à cette période de l’année, mais elle est aussi habitée par une présence invisible — celle des souvenirs, des rituels, des histoires que l’on continue de raconter.
L’art folk possède cette capacité unique de traverser le temps et de donner une voix à ces émotions. À travers le monde, des artistes ont interprété le temps des fêtes selon leur culture, leurs croyances et leur imaginaire. J’ai, moi aussi, ma propre lecture de cette période.
Au Québec, la légende de la chasse-galerie fait partie de ces récits fondateurs associés au temps des fêtes. Reprise par de nombreux artistes folkloriques au fil des générations, elle raconte ce désir puissant de rejoindre ceux qu’on aime au jour de l’An — au point de risquer son âme pour partager quelques heures ensemble.
C’est un grand classique, mais surtout une histoire profondément humaine : celle du besoin irrépressible d’être ensemble.
C’est dans cet esprit que j’ai créé mon nouveau conte des fêtes.
Un récit pour réchauffer le cœur, pour honorer la mémoire, et pour célébrer les liens qui nous unissent — visibles ou invisibles.
🎧 Conte des fêtes – version française
👉
🎧 Holiday Tale – English version
👉
Je vous souhaite de très joyeuses fêtes.
Et si votre cœur a besoin d’un peu de chaleur, j’espère que ce conte saura vous offrir un moment de douceur, de silence habité et de lumière.
The holiday season has always been deeply important to me.
It’s a time when we draw closer to one another, but also a moment to reconnect with what truly matters — our values, our memories, and our shared humanity.
It is also a season of remembrance.
A time to celebrate the life we lived with those who are no longer with us. Their absence can feel more present during the holidays, yet it is often accompanied by something gentler: memories, rituals, and stories that continue to live on.
Folk art has a unique ability to capture this emotional landscape. Around the world, artists have interpreted the holidays through their own cultures, beliefs, and imaginations. I, too, have my own interpretation.
In Québec, the legend of the flying canoe is one of the most iconic folkloric stories associated with the holiday season. Reimagined by generations of folk artists, it tells the story of men willing to risk their very souls just to reunite with loved ones on New Year’s Eve.
It is a classic tale — and above all, a deeply human one — about the powerful need to be together, no matter the cost.
It is in this spirit that I created my new holiday tale.
A story meant to warm the heart, honor memory, and celebrate the bonds that connect us — seen and unseen.
🎧 Holiday Tale – English version
👉
🎧 Conte des fêtes – version française
👉
Wishing you all a warm and meaningful holiday season.
And if your heart needs a little warmth, I hope this story offers you a quiet moment of light and reflection.